1 00:01:17,802 --> 00:01:18,885 - Mamma? - Jeg er her. 2 00:01:29,721 --> 00:01:30,929 Mamma! 3 00:01:37,261 --> 00:01:38,770 - Du glemte det. 4 00:01:40,080 --> 00:01:42,164 Er du sikker på at dette? er det best? 5 00:01:42,545 --> 00:01:44,447 Jeg tror ikke vi tenkte mye på det. 6 00:01:46,457 --> 00:01:47,999 Ja. Vi tenkte på det. 7 00:01:48,549 --> 00:01:50,644 Vi har ikke noe valg, Clara. 8 00:01:53,328 --> 00:01:54,411 Godt. 9 00:02:04,723 --> 00:02:07,057 Hvis du drar tidlig, jeg kommer for å hente deg 10 00:02:07,159 --> 00:02:09,200 Ikke bekymre deg. Jeg tar bussen. 11 00:02:10,549 --> 00:02:11,674 Ikke bekymre deg. 12 00:02:13,101 --> 00:02:15,018 - Ha en fin dag. - Du også mamma. 13 00:02:33,085 --> 00:02:35,808 – Hvordan har du det? - Jeg vet ikke. 14 00:02:38,507 --> 00:02:40,590 Hvordan skal vi betale for alt dette? 15 00:02:42,079 --> 00:02:44,485 – Vi pantsatte huset. - Jeg visste det! 16 00:02:47,559 --> 00:02:49,725 Jeg er i live på grunn av deg. 17 00:02:51,393 --> 00:02:53,226 Vi bestemte det alle sammen. 18 00:02:54,089 --> 00:02:58,782 Hva bestemte dere sammen? Bor på gaten? 19 00:02:59,940 --> 00:03:05,523 I 18 år din mor og jeg vi betalte for huset. 20 00:03:07,903 --> 00:03:09,403 Og alt dette for ingenting. 21 00:03:10,802 --> 00:03:12,135 Ikke si det, pappa. 22 00:04:31,565 --> 00:04:32,852 Jeg forlater Beth. 23 00:04:32,887 --> 00:04:35,887 – Fikk du det du forventet? – Ja, jeg skjønner det. 24 00:04:37,135 --> 00:04:38,301 Hva skriver de? 25 00:04:38,991 --> 00:04:40,366 Dette er ikke din sak. 26 00:04:41,454 --> 00:04:44,032 Men hvis jeg kommer tilbake derfra, vil jeg ha det så mye penger... 27 00:04:45,760 --> 00:04:47,515 ...at du vil elske meg igjen. 28 00:05:20,570 --> 00:05:22,488 Ja! 29 00:05:22,656 --> 00:05:24,281 Vel, da jeg fylte fem år, 30 00:05:24,449 --> 00:05:27,743 Jeg har fått en liten kattunge. Og det var så søtt 31 00:05:27,809 --> 00:05:29,810 da jeg tok ham til sengs med meg hver kveld 32 00:05:30,080 --> 00:05:33,416 Jeg vil ha et lite lam, og jeg går forbi ham i seng med meg hver kveld også 33 00:05:33,583 --> 00:05:35,584 Folk holder ikke sauer innendørs, dumt. 34 00:05:35,752 --> 00:05:38,254 – Jeg skal gjøre det. - Hører du ikke? 35 00:05:38,422 --> 00:05:41,215 de holder ikke sauene inne i huset og vi tar dem ikke med oss til sengs. 36 00:05:41,383 --> 00:05:43,551 Mitt lille lam må være helt hvitt 37 00:05:43,719 --> 00:05:46,387 - Med svarte ører. – Hvorfor svarte ører? 38 00:05:46,555 --> 00:05:49,432 På den måten vil jeg ikke forvirre ham med de andre sauene. 39 00:05:49,599 --> 00:05:51,809 Jeg vil kunne gjenkjenne ham. 40 00:05:51,977 --> 00:05:53,561 Veldig smart. 41 00:05:55,111 --> 00:05:57,029 Takk, mamma. 42 00:06:24,454 --> 00:06:27,625 $2000000, Jasper. Og jeg gir tilbake $3 000 000 på tre dager. 43 00:06:30,518 --> 00:06:32,602 Du sa 2,5. 44 00:06:40,953 --> 00:06:42,621 Jeg tar dem. 45 00:06:42,695 --> 00:06:44,520 Vil du telle dem? 46 00:07:01,838 --> 00:07:05,216 Jeg beklager å si det, men jeg vil trenger en ny operasjon. 47 00:07:05,383 --> 00:07:08,928 Det er trist, men vi kan ikke alltid vi spår resultatene 48 00:07:09,096 --> 00:07:10,888 i denne typen saker. 49 00:07:11,056 --> 00:07:13,349 Og hvor mye blir kostnaden? av denne operasjonen? 50 00:07:13,517 --> 00:07:16,268 Jeg vil gjerne anta det dette vil være likt den forrige prosessen. 51 00:07:20,023 --> 00:07:23,442 Vel, takk, doktor. 52 00:07:47,631 --> 00:07:50,006 Hva er det, mann? Narkotika? 53 00:07:50,542 --> 00:07:51,671 Nei, ikke noe sånt. 54 00:07:51,709 --> 00:07:54,407 Jeg er afrikansk. Jeg bor på gata. 55 00:07:58,400 --> 00:08:01,654 Jeg har ikke glemt hva du gjorde for meg mens jeg var borte. 56 00:08:03,372 --> 00:08:06,667 Hvis dette går videre, Jeg skal gi dem til deg. Jeg lover. 57 00:08:06,823 --> 00:08:09,417 – Hvor lang tid vil det ta deg? - En dag. 58 00:08:11,300 --> 00:08:14,078 Herregud, du vil gjøre så mye penger, innen en dag? 59 00:08:14,417 --> 00:08:16,442 Hvis jeg overlever. 60 00:08:17,016 --> 00:08:19,754 Men du overlevde siste gang, ikke sant? 61 00:08:19,870 --> 00:08:22,371 Dette skjedde forrige gang. 62 00:08:23,988 --> 00:08:26,846 Hvis lykken ikke forlater meg! Du kan stole på meg. 63 00:09:56,660 --> 00:09:59,717 du lever i kish avenue på 135 Ohio? 64 00:10:00,564 --> 00:10:01,714 Ja. 65 00:10:10,132 --> 00:10:12,513 Godt. Vi er ferdige. Takk. 66 00:11:34,444 --> 00:11:37,654 Jeg er her for å hente en pakke for William Harrison. 67 00:11:38,823 --> 00:11:40,824 - ID takk. - Selvfølgelig. 68 00:12:25,282 --> 00:12:27,704 det var en togbillett til New York 69 00:12:27,837 --> 00:12:31,604 og en CPS-kvittering. 70 00:12:32,746 --> 00:12:34,873 Vi vet allerede om den stripete konvolutten. 71 00:12:34,898 --> 00:12:36,055 Vi åpnet den før Mannen din åpner seg. 72 00:12:36,078 --> 00:12:37,411 Og; 73 00:12:38,371 --> 00:12:40,843 Det var ingen mottakende CPS i mappen. 74 00:12:41,010 --> 00:12:42,886 Det er ditt problem. 75 00:12:43,054 --> 00:12:45,055 Jeg har nok på min side. 76 00:12:47,392 --> 00:12:49,560 Ok. 77 00:12:50,337 --> 00:12:53,856 Takk. 78 00:12:56,789 --> 00:13:01,029 Her er han - Harrison. Hentet fra Vincent Farrow. 79 00:13:09,539 --> 00:13:11,206 Ja, det er han. 80 00:13:19,352 --> 00:13:20,931 Hva synes du? 81 00:13:20,967 --> 00:13:22,718 Hvordan ser jeg ut for deg? 82 00:13:22,886 --> 00:13:24,595 Veldig kjekk. 83 00:13:25,948 --> 00:13:27,657 de vil elske deg. 84 00:14:43,841 --> 00:14:45,592 Hallo. 85 00:14:45,760 --> 00:14:48,470 - Mr. Harrison. - Ja. 86 00:14:49,973 --> 00:14:52,015 I morgen ved middagstid, gå på Postnet-butikken i Grant. 87 00:14:52,183 --> 00:14:55,018 - Fra Grand Central. - Vent litt. 88 00:14:55,186 --> 00:14:57,020 Gate 39, nr. 200 vest. 89 00:14:58,220 --> 00:14:59,303 Ok. 90 00:14:59,338 --> 00:15:02,090 Med nøkkelen det du fant med mobiltelefonen, 91 00:15:02,235 --> 00:15:04,653 åpne 2-5-3-boksen. 92 00:15:04,821 --> 00:15:08,448 Inne finner du en annen togbillett og flere instruksjoner. 93 00:15:11,505 --> 00:15:13,214 Billetten din vil være til Macomb, 94 00:15:13,243 --> 00:15:16,203 men du vil gå ned ett stopp før Macomb - 95 00:15:16,230 --> 00:15:18,398 ett stopp før. 96 00:16:08,678 --> 00:16:10,720 Billett, takk. 97 00:16:25,234 --> 00:16:27,402 Han kommer ned til Macomb. 98 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Når kommer vi? 99 00:16:30,239 --> 00:16:32,741 Klokken 3:10. 100 00:16:34,042 --> 00:16:36,043 Jeg kan hjelpe deg til noe annet? 101 00:16:36,719 --> 00:16:38,094 Nei takk. 102 00:17:01,536 --> 00:17:02,799 – Er du singel? - Ja, kom inn 103 00:17:02,828 --> 00:17:04,743 Takk. 104 00:17:25,684 --> 00:17:27,602 Det vil koste deg $77. 105 00:17:28,339 --> 00:17:30,799 - Behold endringen. - Wow. Takk. 106 00:18:32,102 --> 00:18:34,103 Gi meg telefonnummeret ditt. 107 00:18:39,654 --> 00:18:41,655 Sett deg inn i bilen. 108 00:19:25,543 --> 00:19:27,228 Jeg tok ham ned hit 109 00:19:27,254 --> 00:19:30,632 så kom han ut og det var det. Og jeg dro. 110 00:19:33,152 --> 00:19:34,923 Du så ikke noe annet uvanlig? 111 00:19:34,966 --> 00:19:36,299 Nei. 112 00:19:54,763 --> 00:19:57,348 - Hvilket nummer er det? - 13. 113 00:20:10,328 --> 00:20:12,413 Stå midt på teppet. 114 00:20:16,004 --> 00:20:17,268 Ta av deg klærne. 115 00:20:30,636 --> 00:20:32,025 Ta ut resten. 116 00:20:42,331 --> 00:20:43,641 Kle på deg! 117 00:21:20,300 --> 00:21:21,632 Bli med meg! 118 00:21:29,492 --> 00:21:30,844 Sett deg ned. 119 00:22:04,281 --> 00:22:07,218 - Hvem er han? - Jeg kan forklare. 120 00:22:08,797 --> 00:22:10,226 - Jeg vet... - Hold kjeft! 121 00:22:12,367 --> 00:22:13,875 Gå og hent Jack. 122 00:22:22,616 --> 00:22:25,470 Du lurer sikkert på, hva gjør jeg her 123 00:22:25,523 --> 00:22:27,031 Willow! 124 00:22:58,299 --> 00:22:59,648 To millioner. 125 00:23:00,414 --> 00:23:02,875 700 000 innsats i antall, seks. 126 00:23:04,483 --> 00:23:07,806 Hva skjer? Hvem er han? 127 00:23:08,999 --> 00:23:10,825 Det er typen som fikk invitasjonen. 128 00:23:10,883 --> 00:23:13,026 Han er ikke den vi forventet. 129 00:23:13,504 --> 00:23:16,202 - Han hadde nummeret. - Harrison er død. 130 00:23:17,914 --> 00:23:20,533 – Hva mener du? - Hun tok en overdose. 131 00:23:21,437 --> 00:23:23,501 Hvem i helvete er du? 132 00:23:25,731 --> 00:23:28,572 Jeg er elektriker. Jeg jobbet hjemme hos ham. 133 00:23:32,714 --> 00:23:35,909 – Snakket du om det? – Nei, jeg hørte ham snakke. 134 00:23:36,452 --> 00:23:39,071 Jeg visste at han ventet på brevet og det var mye penger. 135 00:23:39,207 --> 00:23:41,668 Det er derfor jeg fikk det Jeg fulgte instruksjonene dine. 136 00:23:43,236 --> 00:23:47,322 – Vet du hva det er? – Nei, jeg aner ikke. 137 00:23:53,510 --> 00:23:54,622 Bli med meg! 138 00:23:59,913 --> 00:24:02,056 Sier du at politiet sendte ham? 139 00:24:04,632 --> 00:24:06,616 Kanskje du burde la oss gi opp nå. 140 00:24:08,000 --> 00:24:10,063 Hvis vi drar og politiet kommer... 141 00:24:10,365 --> 00:24:12,627 ...andre vil tenke, at jeg slo henne. 142 00:24:12,899 --> 00:24:14,327 Vi vil være døde. 143 00:24:18,280 --> 00:24:21,058 – Hvor skal du? - Jeg burde snakke med ham. 144 00:24:25,093 --> 00:24:26,839 Unnskyld, mine herrer. 145 00:24:28,629 --> 00:24:33,073 Hvis min tilstedeværelse her det er et problem... 146 00:24:33,429 --> 00:24:36,264 ...jeg tror jeg burde gå. Jeg vil dra. 147 00:24:36,336 --> 00:24:37,765 Det er for sent. 148 00:24:41,939 --> 00:24:45,650 - Hvor er det? - Han er her. 149 00:24:48,237 --> 00:24:51,072 - Er mannen din her? - Ja, han er her. 150 00:24:51,240 --> 00:24:54,033 – Alt er bra. – Vi starter om en halvtime. 151 00:24:55,264 --> 00:24:57,098 vi kommer med en gang. 152 00:25:01,219 --> 00:25:03,348 Og hvis jeg ikke vil være her? 153 00:25:03,405 --> 00:25:05,548 Nå må du spille. 154 00:25:06,032 --> 00:25:08,923 Jeg vet ikke hva dette betyr, men - 155 00:25:09,351 --> 00:25:11,101 Du vil lære. 156 00:25:13,640 --> 00:25:16,613 600 000 i antall, 13. 157 00:25:23,443 --> 00:25:24,713 Lykke til! 158 00:26:08,134 --> 00:26:10,833 Oppmerksomhet! Første runde vil start nå! 159 00:26:11,827 --> 00:26:12,898 Drikk dette. 160 00:26:12,936 --> 00:26:15,872 Jeg ber vaktene om det distribuere kulene. 161 00:26:17,000 --> 00:26:19,223 En kule for hver spiller. 162 00:26:25,552 --> 00:26:32,740 Hans, vi er født en gang. Og vi dør en gang. 163 00:26:33,671 --> 00:26:36,163 Du må være en filosof. 164 00:26:37,274 --> 00:26:40,904 Du er en tilhenger av skolen Schopenhauer. 165 00:27:10,880 --> 00:27:13,220 De som satser å rygge. 166 00:27:15,383 --> 00:27:18,614 Vær så snill, mine herrer! Tilbake. Tilbake! 167 00:27:22,164 --> 00:27:23,632 Takk, mine herrer. 168 00:27:30,782 --> 00:27:32,984 Sjef! Vennligst sett deg ned. 169 00:27:35,554 --> 00:27:36,785 Spillere... 170 00:27:38,241 --> 00:27:42,493 Plasser kulene på rullene. 171 00:27:53,616 --> 00:27:55,314 Hva skjer, 13? 172 00:27:55,530 --> 00:27:58,366 Har vi et problem, 13? 173 00:28:01,811 --> 00:28:02,844 Vær forsiktig! 174 00:28:03,195 --> 00:28:07,087 Ingen går inn i ringen! Vennligst gå ut nå! 175 00:28:07,289 --> 00:28:10,218 Han visste ikke hvordan han skulle lade pistolen. Gi det til meg! 176 00:28:12,194 --> 00:28:14,247 Se opp! Den åpner slik! 177 00:28:15,187 --> 00:28:16,298 Kule. 178 00:28:21,694 --> 00:28:23,707 Godt. Det er nok! 179 00:28:29,424 --> 00:28:30,932 Ta plassene dine! 180 00:28:34,773 --> 00:28:36,388 Løft våpnene dine! 181 00:28:42,437 --> 00:28:43,787 Høyere! 182 00:28:46,881 --> 00:28:48,428 Spinn hjulene! 183 00:28:51,178 --> 00:28:53,174 Mer, mer! Snu! 184 00:29:00,944 --> 00:29:02,064 Stopp det! 185 00:29:04,687 --> 00:29:05,996 Mål! 186 00:29:10,913 --> 00:29:12,262 Bevæpn deg selv! 187 00:29:17,399 --> 00:29:20,556 Nummer 13! Du kan ikke gå tilbake! 188 00:29:24,430 --> 00:29:28,797 Spillere! Øynene i lampen! 189 00:29:28,843 --> 00:29:32,727 Når lampen lyser, skyt! 190 00:30:25,109 --> 00:30:28,521 Nummer 13 kastet ikke. 191 00:30:28,552 --> 00:30:30,326 Mr. Joe Gerber, hvis din person... 192 00:30:30,351 --> 00:30:32,077 ...han skyter ikke, det gjør vi vi skal skyte ham! 193 00:30:37,043 --> 00:30:40,082 hva gjør du Trykk på avtrekkeren! 194 00:30:41,223 --> 00:30:44,254 Kast det! Kast den, cariole! 195 00:30:44,281 --> 00:30:47,130 – Jeg teller til tre. - Kast den! 196 00:30:47,171 --> 00:30:48,837 - En! - Kast den! 197 00:30:48,866 --> 00:30:50,255 To! 198 00:31:00,327 --> 00:31:03,250 Alle! Ut av ringen! 199 00:31:09,225 --> 00:31:11,805 – Er du ferdig med det lille dramaet ditt? 200 00:31:17,546 --> 00:31:20,780 Hvor mye betaler de deg for å passe på meg? 201 00:31:22,585 --> 00:31:24,133 Hva i helvete bryr du deg? 202 00:31:24,469 --> 00:31:27,247 Jeg vil gi deg 50 ganger, fra det de gir deg... 203 00:31:27,632 --> 00:31:29,576 ...hvis du får meg ut herfra. 204 00:31:30,101 --> 00:31:33,015 Hvis du har så mye penger hvorfor kom du hit 205 00:31:35,609 --> 00:31:38,109 Du tror jeg kom hit frivillig? 206 00:32:04,916 --> 00:32:06,500 Hva skjer, mann? 207 00:32:06,534 --> 00:32:08,395 Ta på deg klærne 208 00:32:32,448 --> 00:32:35,593 Hyggelig å se deg igjen sjef 209 00:32:36,209 --> 00:32:39,232 det må være veldig viktig 210 00:32:39,558 --> 00:32:42,353 hvorfor vil du snakke med meg på en tid som dette? 211 00:32:43,442 --> 00:32:45,216 legg ham i boksen 212 00:32:45,374 --> 00:32:47,216 Hei, vent litt. Hva i helvete hva gjør du, faen? 213 00:32:47,257 --> 00:32:48,544 Hva i helvete gjør du? 214 00:32:52,766 --> 00:32:54,642 Faen. 215 00:32:54,928 --> 00:32:56,720 Slipp meg ut herfra! 216 00:32:56,739 --> 00:32:58,693 Faen. 217 00:33:14,268 --> 00:33:16,107 Frigjør bena hans. 218 00:33:18,921 --> 00:33:20,351 Hei sir, har du ansvaret her? 219 00:33:20,383 --> 00:33:22,243 Fortell meg hva hva i helvete skjer? 220 00:33:23,352 --> 00:33:25,395 Hei mann, det var jeg i denne fordømte boksen 221 00:33:25,406 --> 00:33:27,157 i to og en halv dag. Fortell meg hva som skjer. 222 00:33:27,177 --> 00:33:30,138 - Hva vil dere alle fra meg? - Gi ham en dusj 223 00:33:30,169 --> 00:33:31,950 og skifte av klær - noe friskt. 224 00:33:31,997 --> 00:33:33,544 Hvor er dere alle - faen deg! 225 00:33:33,591 --> 00:33:36,430 - Hva med tingene hans? – Hva snakker du om? 226 00:33:37,825 --> 00:33:39,618 Gi dem til ham. 227 00:33:42,026 --> 00:33:45,316 Vel, det er ingenting jeg kan gjøre for deg, så du trenger ikke engang tenke på det. 228 00:33:45,592 --> 00:33:47,692 - Det er ikke mulig. - Vent litt! 229 00:33:48,289 --> 00:33:50,511 Kom hit! Kom hit, mann! 230 00:34:03,000 --> 00:34:06,097 Mannen min døde. Jeg vedder på din. 231 00:34:06,125 --> 00:34:08,816 Sikkert. Jeg tar 50 % av honoraret ditt. 232 00:34:14,202 --> 00:34:15,829 - Vil du ha morfin? - Nei. 233 00:34:18,123 --> 00:34:19,992 – Det gjør alle. – Jeg sa nei! 234 00:34:28,850 --> 00:34:30,310 Du mistet spilleren din, gjorde du ikke? 235 00:34:30,328 --> 00:34:31,757 Den jævelen.! 236 00:34:32,695 --> 00:34:34,427 Er du sikker på mannen din? 237 00:34:34,437 --> 00:34:37,021 Ikke bekymre deg for ham. Den har alt den trenger. 238 00:34:38,674 --> 00:34:40,698 Jeg vet ikke hvilken avtale du har med fyren... 239 00:34:40,803 --> 00:34:42,311 ...men jeg tror du kan du har et bedre tilbud. 240 00:34:42,343 --> 00:34:46,037 60-40. 60 for deg, 40 for meg. 241 00:34:46,468 --> 00:34:48,333 Men du må satse minst 400 000. 242 00:34:49,171 --> 00:34:51,774 Spillernummeret med nr. 6 har mest erfaring. 243 00:34:52,218 --> 00:34:54,996 - Vet du hva jeg mener? - Jeg kjenner spilleren din. 244 00:34:55,130 --> 00:34:57,605 Gi ditt tilbud. Og jeg fortalte deg min. 245 00:34:58,190 --> 00:35:00,420 Vel tillat denne herren å gjøre det han tenker på. 246 00:35:02,947 --> 00:35:04,509 60/40 er det. 247 00:35:07,919 --> 00:35:09,886 Sett dine innsatser, mine herrer! 248 00:35:42,864 --> 00:35:44,434 Din bror det ville vært bedre... 249 00:35:44,462 --> 00:35:46,606 ...hvis familien, ham besøkt oftere. 250 00:35:46,632 --> 00:35:49,224 Et år er lang tid for en, i hans tilstand. 251 00:35:49,849 --> 00:35:51,918 Jeg er den eneste slektningen av Ronald Lyn. 252 00:35:53,223 --> 00:35:54,998 Jeg kommer så ofte jeg kan. 253 00:35:55,561 --> 00:35:57,529 Totalt sett tilstanden hans forblir ustabil, Mr. Badges. 254 00:35:57,545 --> 00:35:59,296 Det ville være alvorlig å ikke ta piller selv for en dag. 255 00:35:59,993 --> 00:36:01,368 Ja, min dame. 256 00:36:05,661 --> 00:36:08,522 Signer her for henne eksport av Roland Lyn. 257 00:36:18,722 --> 00:36:21,932 Broren din kom for å hente deg. Du må gå. 258 00:36:37,426 --> 00:36:40,552 – Ble du tatt godt vare på der inne? - Ja. 259 00:36:41,419 --> 00:36:43,627 - Ok. – Er dette din nye bil? 260 00:36:44,822 --> 00:36:48,157 - Ja. Liker du det? - Ja. 261 00:36:48,921 --> 00:36:50,289 La oss gå! 262 00:37:02,726 --> 00:37:04,460 Reis deg på beina! 263 00:37:05,104 --> 00:37:09,667 Flytte! La oss gå! Nå! 264 00:37:12,592 --> 00:37:15,060 Jeg sa la oss gå! La oss gå! 265 00:37:15,637 --> 00:37:17,488 Stå opp! Nå! 266 00:37:17,536 --> 00:37:20,420 Du! Ta ham opp! 267 00:37:21,326 --> 00:37:23,326 Stå på, mine herrer! 268 00:37:24,115 --> 00:37:25,600 Stå opp! 269 00:37:26,899 --> 00:37:31,798 To kuler for hver pistol. To kuler. 270 00:37:31,855 --> 00:37:37,073 Spillere! Legg kulene i rullene. 271 00:37:52,349 --> 00:37:53,825 To kuler. 272 00:37:55,356 --> 00:37:56,824 Høy! 273 00:38:00,457 --> 00:38:01,886 Spinn hjulene! 274 00:38:08,333 --> 00:38:09,405 Fortsett! 275 00:38:12,959 --> 00:38:14,070 Stopp det! 276 00:38:18,970 --> 00:38:20,279 Mål! 277 00:38:22,211 --> 00:38:23,677 Bevæpn deg selv! 278 00:38:28,101 --> 00:38:29,602 Ikke se meg i øynene. 279 00:39:21,395 --> 00:39:23,181 Ut av ringen! 280 00:39:23,715 --> 00:39:25,937 Gi våpnene dine! Nå! 281 00:39:53,588 --> 00:39:55,214 Du er veldig heldig. 282 00:39:55,380 --> 00:39:58,238 Kulen var i kammeret. Han hadde ikke tid til å skyte. 283 00:40:01,488 --> 00:40:02,546 Hyggelig. 284 00:40:02,733 --> 00:40:04,671 En ny runde som det er det og du er ferdig. 285 00:40:18,032 --> 00:40:19,262 Hans? 286 00:40:20,504 --> 00:40:21,614 Hans? 287 00:40:23,944 --> 00:40:25,056 Ta ham til meg. 288 00:40:55,765 --> 00:40:57,077 En lege i ringen! 289 00:41:12,075 --> 00:41:13,663 Han kan ikke fortsette! 290 00:41:16,184 --> 00:41:20,176 Vente! Er det et spill, eller et slakteri? 291 00:41:20,598 --> 00:41:23,796 Spilleren min er ikke død. Han er fortsatt i live. 292 00:41:27,543 --> 00:41:29,957 - Hva var det? - Du kjenner reglene, Mr. Taylor. 293 00:41:35,053 --> 00:41:36,085 Hans. 294 00:41:37,779 --> 00:41:39,089 Hans? 295 00:41:40,410 --> 00:41:44,231 Når du starter noe, vil du du må fullføre det. 296 00:41:45,776 --> 00:41:48,196 Ingen tvang deg å gjøre dette. 297 00:41:51,312 --> 00:41:55,454 Det er to av dere, mot to. Du har det bra. 298 00:41:56,354 --> 00:41:58,499 Du er fantastisk! 299 00:42:09,583 --> 00:42:10,519 hør, 300 00:42:11,863 --> 00:42:14,281 for omtrent to år siden, 301 00:42:15,198 --> 00:42:19,395 meg og noen av guttene mine vi traff denne pansrede bilen i mexico. 302 00:42:20,161 --> 00:42:22,456 Mine to medarbeidere, de ristet dem. 303 00:42:22,624 --> 00:42:26,328 Jeg klarte å bli kvitt lastebilen og gjemme pengene. 304 00:42:27,210 --> 00:42:29,379 Hvis du har de pengene, Hvordan slapp de deg ut av fengselet? 305 00:42:29,547 --> 00:42:31,678 Det burde du ha vært en gullgruve for dem. 306 00:42:37,366 --> 00:42:39,306 Jeg snakket ikke, ok? 307 00:42:39,891 --> 00:42:42,297 se, hvis jeg hadde snakket, de ville bare ha røkt rumpa mi 308 00:42:42,352 --> 00:42:44,311 de ville få de jævla pengene. 309 00:42:44,743 --> 00:42:46,063 og vi ville begge få tankene våre blåst 310 00:42:46,231 --> 00:42:47,981 før vi i det hele tatt kom ut av inngangsdøren. 311 00:42:48,149 --> 00:42:50,561 Du har en bedre sjanse å overleve i ringen. 312 00:42:52,873 --> 00:42:54,647 Jeg har mye penger. 313 00:42:58,350 --> 00:43:00,327 Jeg beklager. Jeg kan ikke gjøre noe for deg. 314 00:43:03,289 --> 00:43:05,290 Gi meg - Gi meg noe å skrive 315 00:44:08,819 --> 00:44:11,189 – Har du sovet godt? - Ja, ja, jeg - 316 00:44:11,357 --> 00:44:15,444 – Jeg føler meg mye bedre nå. - tok du disse medisinene? 317 00:44:15,951 --> 00:44:16,820 Nei. 318 00:44:18,202 --> 00:44:18,747 Tiltredelse. 319 00:44:20,091 --> 00:44:22,690 du vet det, sa legen du må ikke gå glipp av en enkelt dose. 320 00:44:22,702 --> 00:44:26,703 Faen henne. Jeg føler meg mye bedre uten dem i alle fall. 321 00:44:32,503 --> 00:44:34,847 Haler. Alltid en jævla hale, skjønner du. 322 00:44:34,964 --> 00:44:36,757 Vel, det var det jeg traff på. 323 00:44:38,426 --> 00:44:40,302 Nei, nei, vi klarer det. 324 00:44:40,470 --> 00:44:43,013 Ikke ta hensyn til dette tullet. 325 00:44:50,786 --> 00:44:53,505 Hvor mye jeg vant de første to runder? 326 00:44:58,953 --> 00:45:00,349 2,9 millioner. 327 00:45:07,828 --> 00:45:10,215 Vi vil støtte spiller 13. 328 00:45:14,125 --> 00:45:17,459 Jeg vil gjerne satse de 2,9 millioner pluss ytterligere 1,2 millioner 329 00:45:37,506 --> 00:45:39,332 Jeg hater det jævla nummeret. 330 00:45:58,319 --> 00:45:59,772 Ro deg ned! 331 00:46:00,434 --> 00:46:01,896 Det er ingenting. 332 00:46:01,367 --> 00:46:02,451 Ro deg ned. 333 00:46:05,273 --> 00:46:06,503 Glem det. 334 00:46:12,593 --> 00:46:14,086 Han har allerede skutt dem begge. 335 00:46:14,139 --> 00:46:16,172 Hvis han også kaster til den tredje, du får en bonus. 336 00:46:16,529 --> 00:46:18,149 Det ville vært flott! 337 00:46:19,192 --> 00:46:21,963 – Hvor mye tjener jeg? – 1,1 millioner 338 00:46:31,564 --> 00:46:32,693 Hør, mann. 339 00:46:34,159 --> 00:46:39,211 På dette kartet er detaljene som jeg begravde, pengene. 340 00:46:40,483 --> 00:46:41,781 Hør, mann! 341 00:46:42,872 --> 00:46:49,832 Jeg har en sønn, han er i fengsel. Han har fortsatt 18 måneder. 342 00:46:51,605 --> 00:46:53,363 Hvis noe skjer med meg... 343 00:46:54,034 --> 00:46:55,867 ...og jeg vil ikke overleve... 344 00:46:42,003 --> 00:46:44,384 Ta dette fra henne lommen min... 345 00:46:56,885 --> 00:47:02,210 ...ta pengene, og å dele dem med ham. 346 00:47:02,888 --> 00:47:04,669 Har vi en avtale? 347 00:47:06,414 --> 00:47:07,764 Godt. Ok. 348 00:47:23,726 --> 00:47:25,333 Nummer, seks. 349 00:47:40,468 --> 00:47:41,893 Tallet, 3. 350 00:47:59,686 --> 00:48:00,797 Den 11. 351 00:48:17,887 --> 00:48:19,117 Du kan ta ham nå. 352 00:48:31,151 --> 00:48:32,421 Du vil dø. 353 00:48:33,961 --> 00:48:35,190 Hva i helvete vil du? 354 00:48:38,301 --> 00:48:39,644 Godt. Det er nok! 355 00:48:53,083 --> 00:48:57,152 Mr. Slodolph, hvorfor er det ikke det din spiller i ringen? 356 00:48:57,214 --> 00:48:59,003 Det burde komme med en gang. 357 00:48:59,248 --> 00:49:01,413 Han kommer. Han kommer. 358 00:49:01,492 --> 00:49:04,896 – Tredje runde starter snart! - Hva med ham? 359 00:49:04,927 --> 00:49:07,722 Litt magetrøbbel. 360 00:49:08,724 --> 00:49:09,955 Ta ham dit! 361 00:49:12,172 --> 00:49:13,124 Komme! 362 00:49:22,336 --> 00:49:23,487 Gi ham pistolen! 363 00:49:33,390 --> 00:49:35,230 For tredje runde... 364 00:49:36,062 --> 00:49:41,012 Jeg vil spørre vaktene å dele ut tre kuler... 365 00:49:41,425 --> 00:49:43,113 ...til hver spiller! 366 00:49:43,593 --> 00:49:44,909 Tre kuler! 367 00:50:03,671 --> 00:50:04,942 Sir, vær så snill! 368 00:50:06,261 --> 00:50:08,458 Jeg kan sitte for spilleren min? 369 00:50:08,477 --> 00:50:10,223 Han føler seg ikke så bra. 370 00:50:12,820 --> 00:50:15,202 De vil ha en stol for tallet tre. 371 00:50:15,227 --> 00:50:18,216 – Det er vanskelig å stå. - Gi ham en stol. 372 00:50:30,923 --> 00:50:32,033 Takk. 373 00:50:47,351 --> 00:50:48,727 Løft våpnene dine! 374 00:50:52,455 --> 00:50:53,970 Spinn hjulene! 375 00:50:59,828 --> 00:51:00,940 Flere! 376 00:51:03,133 --> 00:51:04,165 Stopp det! 377 00:51:07,000 --> 00:51:08,229 Mål! 378 00:51:14,522 --> 00:51:15,914 Bevæpn deg selv! 379 00:51:22,421 --> 00:51:24,803 Alle dine øyne på lampen! 380 00:51:56,006 --> 00:51:57,356 Ut av ringen! 381 00:51:58,256 --> 00:51:59,605 Samle våpnene deres! 382 00:52:13,860 --> 00:52:18,563 Mine herrer, vi er ved den siste del av spillet. 383 00:52:19,004 --> 00:52:20,243 I duellen. 384 00:52:20,268 --> 00:52:23,113 Det er fem baller på bordet. 385 00:52:23,665 --> 00:52:26,215 Tre hvite og to svarte. 386 00:52:26,772 --> 00:52:30,819 Svart vil definere dem to deltakere i duellen. 387 00:52:32,240 --> 00:52:40,418 Jeg inviterer de som representerer tallene 6, 9, 13, 17 og 3. 388 00:52:47,313 --> 00:52:51,860 Jeg ber deg pakke opp ballene over hodet... 389 00:52:51,930 --> 00:52:54,571 ...for alle å se. 390 00:52:55,071 --> 00:52:57,391 Mine herrer, lykke til! 391 00:53:24,014 --> 00:53:28,136 - Mine herrer, sats! - Vent! 392 00:53:29,465 --> 00:53:34,164 Jeg godtar ikke tilbud under 85 %. Og ikke mindre enn 300.000. 393 00:53:38,904 --> 00:53:40,412 Godt. Sakte, sakte... 394 00:53:44,202 --> 00:53:46,210 Hei, spillet er over for deg. 395 00:53:47,530 --> 00:53:49,216 Du er ikke valgt ut til duellen. 396 00:53:50,711 --> 00:53:52,254 Du mener jeg kan dra? 397 00:53:53,101 --> 00:53:55,311 Ingen går, før spillet er over, 398 00:53:56,088 --> 00:53:57,536 men etter duellen 399 00:53:59,041 --> 00:54:01,042 samle inn pengene dine og du er fri til å forlate. 400 00:54:03,570 --> 00:54:04,919 vil de gi meg penger 401 00:54:05,888 --> 00:54:06,747 Ja. 402 00:54:08,427 --> 00:54:09,966 Mr. Gerber... 403 00:54:11,850 --> 00:54:14,549 Jeg vil satse på kjæresten din. 404 00:54:15,382 --> 00:54:17,247 Spilleren vår har ingen erfaring. 405 00:54:17,273 --> 00:54:19,299 Og på dette stadiet av spillet det er en bonus. 406 00:54:20,302 --> 00:54:23,401 – Hvor mye vil du ha? – De 80 prosentene. 407 00:54:24,328 --> 00:54:26,749 Nei, det er for mange. 408 00:54:27,531 --> 00:54:29,921 Det gjør ikke brødrene dine tilby mer. 409 00:54:30,530 --> 00:54:33,388 I tillegg er 5-1 en god rate. Du vil tjene mer penger. 410 00:54:33,429 --> 00:54:35,391 Alle satser på dem. 411 00:54:39,585 --> 00:54:43,020 Ok. Vi skal gjøre jobb. 412 00:55:21,772 --> 00:55:22,871 La ham være i fred! 413 00:55:30,006 --> 00:55:31,724 Hva i helvete gjør du? 414 00:55:32,039 --> 00:55:37,043 Ingen rører de overlevende. Ingen! 415 00:55:37,570 --> 00:55:38,880 faen det! 416 00:55:39,514 --> 00:55:42,843 Hei kompis, husker du dette? 417 00:55:44,217 --> 00:55:47,051 Pengene som trodde du at du ville vare? 418 00:55:47,819 --> 00:55:49,778 Hei, alle de pengene. 419 00:55:49,865 --> 00:55:52,643 Det eneste du har, Jimmy... 420 00:55:52,914 --> 00:55:54,701 ...det var, pikken din. 421 00:55:54,718 --> 00:55:56,067 ok gutt? 422 00:55:57,281 --> 00:55:58,892 Slutt på avtalen! 423 00:56:05,350 --> 00:56:07,017 Hva skjer mellom dere? 424 00:56:07,720 --> 00:56:09,863 Jeg ville bare ut herfra. 425 00:56:10,445 --> 00:56:13,739 Kle på deg og kom og hent pengene dine. Du står fritt til å forlate. 426 00:56:52,042 --> 00:56:53,836 Lykke til til deg... 427 00:57:00,058 --> 00:57:02,256 Lykke til til deg... 428 00:57:05,929 --> 00:57:08,376 Idioter, jævler... 429 00:57:11,127 --> 00:57:13,422 Spillet er nesten over i finalen, Roland Lyn. 430 00:57:18,000 --> 00:57:23,519 Hvis alt går bra, Jasper, jeg vil ha min del 431 00:57:25,630 --> 00:57:26,986 Naturligvis. 432 00:57:28,231 --> 00:57:30,182 Men det er ikke mange som satser på oss. 433 00:57:31,885 --> 00:57:33,691 Jeg tror ikke vi gjør det for mye penger. 434 00:57:33,712 --> 00:57:35,643 Hold kjeft, din idiot! 435 00:57:35,890 --> 00:57:37,785 Hold kjeften din! 436 00:57:45,422 --> 00:57:47,526 Jeg kjenner deg godt. 437 00:57:51,051 --> 00:57:52,518 jeg kjenner deg 438 00:58:08,000 --> 00:58:11,374 Mamma og pappa dro nok penger til meg. 439 00:58:17,575 --> 00:58:20,471 Og du forlot meg på det jævla sykehuset. 440 00:58:22,355 --> 00:58:24,894 Det aktuelle sykehuset det kostet meg mye penger. 441 00:58:29,902 --> 00:58:32,799 Du vant mye fra meg i dette jævla spillet... 442 00:58:32,953 --> 00:58:34,985 ...de siste årene. 443 00:58:36,466 --> 00:58:40,126 - Og du, du knullet det hele. – Tull! 444 00:58:41,072 --> 00:58:44,406 Jeg skal ikke dit igjen. Og jeg vil ha pengene mine. 445 00:58:59,643 --> 00:59:00,930 På veggen! 446 00:59:07,279 --> 00:59:08,722 På veggen! 447 00:59:12,200 --> 00:59:13,746 - Shit! - Hva? 448 00:59:14,025 --> 00:59:16,405 Avtrekkeren er for stiv. Hun er veldig stor. 449 00:59:16,974 --> 00:59:18,215 Alt er det samme. 450 00:59:29,937 --> 00:59:31,088 13. 451 00:59:36,557 --> 00:59:37,550 6. 452 00:59:45,849 --> 00:59:47,000 1. 453 00:59:49,123 --> 00:59:50,234 2. 454 00:59:52,961 --> 00:59:54,073 3. 455 01:00:03,858 --> 01:00:05,538 Bra for deg? - Ok. 456 01:00:24,391 --> 01:00:27,249 La spillerne gå i midten av ringen! 457 01:00:42,463 --> 01:00:43,878 Løft våpnene dine! 458 01:00:51,222 --> 01:00:52,816 Spinn hjulene! 459 01:00:40,952 --> 01:00:42,341 Flere! 460 01:01:01,323 --> 01:01:02,432 Stopp det! 461 01:01:09,583 --> 01:01:10,767 Mål! 462 01:01:15,432 --> 01:01:17,133 Bevæpn deg selv! 463 01:01:19,729 --> 01:01:22,152 Øynene i lampen! 464 01:02:12,889 --> 01:02:17,157 Oppmerksomhet, mine herrer! Duellen fortsetter! 465 01:02:17,848 --> 01:02:23,314 Jeg ber også om en kule på hver hjul! 466 01:02:24,338 --> 01:02:27,357 En, to, tre. 467 01:02:28,470 --> 01:02:29,643 Fire. 468 01:02:35,606 --> 01:02:38,680 En, to, tre. 469 01:02:40,300 --> 01:02:41,433 Den fjerde sfæren. 470 01:02:56,284 --> 01:02:58,848 Spillerne, la dem komme fremover. 471 01:03:08,450 --> 01:03:09,892 Løft våpnene dine! 472 01:03:15,836 --> 01:03:17,363 Spinn hjulene! 473 01:03:20,554 --> 01:03:21,837 Flere! 474 01:03:28,356 --> 01:03:29,387 Stopp det! 475 01:03:33,159 --> 01:03:34,641 Mål! 476 01:03:37,312 --> 01:03:38,961 Bevæpn deg selv! 477 01:03:43,609 --> 01:03:46,403 Når lampen lyser, skyt! 478 01:04:28,457 --> 01:04:29,568 Mine herrer! 479 01:04:30,400 --> 01:04:31,749 Spillet er over! 480 01:04:33,755 --> 01:04:35,065 Det er over. 481 01:04:41,311 --> 01:04:44,957 Og vinneren er nummer 13! 482 01:04:48,103 --> 01:04:49,955 Gratulerer, 13! 483 01:04:50,465 --> 01:04:51,813 Gratulerer! 484 01:05:01,133 --> 01:05:02,483 Anathema! 485 01:05:03,389 --> 01:05:04,659 Anathema! 486 01:05:21,301 --> 01:05:23,133 Godt gjort, unge mann! 487 01:05:24,107 --> 01:05:25,457 Godt gjort! 488 01:05:35,036 --> 01:05:36,266 Sett deg ned! 489 01:06:02,666 --> 01:06:04,078 Gratulerer! 490 01:06:04,211 --> 01:06:07,315 En million, åtte hundre femti tusen dollar. 491 01:06:10,000 --> 01:06:12,064 Skjønner du hvor heldig du er? 492 01:06:12,332 --> 01:06:15,428 Motstanderen din vant de tre siste kampene. 493 01:06:31,357 --> 01:06:34,472 – Er du fornøyd? - Ja. 494 01:06:35,106 --> 01:06:37,157 Hvis du vil, kan vi ta deg. 495 01:06:37,898 --> 01:06:39,004 Hvor; 496 01:06:40,178 --> 01:06:41,656 Det spiller ingen rolle. 497 01:06:42,200 --> 01:06:45,548 På jernbanestasjonen, hvis du vil. 498 01:06:45,575 --> 01:06:46,657 Ja. 499 01:06:47,746 --> 01:06:49,988 Jeg henter tingene mine og går ned. 500 01:06:51,115 --> 01:06:55,100 – Vil du ha en drink? - Nei takk. 501 01:08:27,868 --> 01:08:29,098 Jeg fant ham ikke. 502 01:08:30,882 --> 01:08:32,033 Sett deg inn i bilen. 503 01:08:55,870 --> 01:08:57,537 Totalt, $38. 504 01:09:01,321 --> 01:09:02,669 Takk. 505 01:09:27,999 --> 01:09:31,325 Hallo, offiser Steller? 506 01:09:31,358 --> 01:09:34,004 Ja, jeg er Claudio, taxisjåføren. 507 01:09:34,278 --> 01:09:35,338 Ja. 508 01:09:36,950 --> 01:09:40,085 Jeg så akkurat din person. Ja, på jernbanestasjonen. 509 01:09:40,522 --> 01:09:42,589 Nei, det er her. 510 01:11:09,696 --> 01:11:11,045 Han er der borte. 511 01:11:12,513 --> 01:11:14,795 – Det er på plattformen du er på. - Dette er mannen din. 512 01:11:14,830 --> 01:11:16,481 Han er kledd i en blå jakke. Han setter seg ned. 513 01:11:18,842 --> 01:11:21,303 Unnskyld meg, sir. Kom med oss, vær så snill. 514 01:11:34,303 --> 01:11:37,889 – Skal vi ta av håndjernene? - Ja. 515 01:11:46,673 --> 01:11:48,420 La oss være i fred. Takk. 516 01:12:04,503 --> 01:12:06,091 Hvor gjemte du pengene? 517 01:12:06,686 --> 01:12:08,227 Jeg vet ikke hva du mener. 518 01:12:11,794 --> 01:12:12,825 Sett deg ned! 519 01:12:16,473 --> 01:12:17,967 Jeg sa, sett deg ned! 520 01:12:27,326 --> 01:12:31,202 Du er ikke arrestert, Vincent. Og du blir ikke arrestert... 521 01:12:31,221 --> 01:12:33,959 ...hvis du forteller meg hva som skjedde der. 522 01:12:36,652 --> 01:12:39,113 - Jeg gikk ikke. – Ikke snakk tull til meg! 523 01:12:40,403 --> 01:12:41,791 Jeg forteller sannheten. 524 01:12:42,938 --> 01:12:46,888 Du har invitasjonen, og de ventet på Harrison? 525 01:12:49,035 --> 01:12:51,020 Sjåføren visste ikke Harrison. 526 01:12:51,692 --> 01:12:54,303 Da det stoppet, Jeg gjorde signalet. 527 01:12:55,166 --> 01:12:56,515 Signal? 528 01:12:57,347 --> 01:12:59,529 En tavle med et nummer på. 529 01:13:11,521 --> 01:13:14,697 - Hvor forlot han deg? – Et sted i skogen. 530 01:13:15,930 --> 01:13:17,349 Hva skjedde? 531 01:13:18,542 --> 01:13:21,905 Da jeg kom var det to i en annen bil. 532 01:13:23,857 --> 01:13:26,272 da de så meg Jeg skjønte at jeg knullet henne. 533 01:13:27,458 --> 01:13:29,035 Jeg fortalte dem at Harrison er død... 534 01:13:29,478 --> 01:13:31,541 ...og jeg var villig å ta hans plass. 535 01:13:31,903 --> 01:13:33,343 Men de ville ikke høre. 536 01:13:34,261 --> 01:13:36,536 Enten fordi de ikke trodde meg, eller av en annen grunn. 537 01:13:36,804 --> 01:13:38,340 Men jeg ble ikke akseptert der. 538 01:13:39,482 --> 01:13:41,311 Jeg så den ene av dem han hadde en pistol. 539 01:13:41,595 --> 01:13:43,745 Da den kom, reagerte jeg... 540 01:13:44,645 --> 01:13:46,572 ...jeg begynte å løpe og jeg stoppet aldri. 541 01:13:46,911 --> 01:13:50,267 - Har de jaget deg? - Ja. Og de skjøt meg. 542 01:13:53,435 --> 01:13:55,078 Men jeg fortsatte å løpe. 543 01:13:56,350 --> 01:13:59,046 Jeg løp så hardt at jeg tapte mine hæler, fra støvlene. 544 01:14:09,400 --> 01:14:12,217 Hvis du ser dem igjen, kan du gjenkjenne dem? 545 01:14:13,300 --> 01:14:14,641 Naturlig. 546 01:14:16,239 --> 01:14:19,137 Kan du ta meg med til skogen? 547 01:14:19,504 --> 01:14:20,907 Jeg var i en tilstand av panikk. 548 01:14:19,211 --> 01:14:22,107 Jeg løp i timevis. Det var mørkt. 549 01:14:24,536 --> 01:14:27,671 Hvordan i helvete tror du jeg skal gjøre det kunne jeg huske hvor jeg var 550 01:14:27,860 --> 01:14:31,551 Men hvis vi går til krysset du vet hvor du skal dra, ikke sant? 551 01:14:34,694 --> 01:14:36,650 Sjåføren min hadde øynene lukket. 552 01:14:39,533 --> 01:14:42,698 - Du lyver - Jeg sier sannheten. 553 01:14:48,382 --> 01:14:49,454 Ta på deg støvlene. 554 01:15:10,021 --> 01:15:11,384 kan jeg dra nå 555 01:17:20,942 --> 01:17:22,237 22 dollar, takk. 556 01:17:40,404 --> 01:17:42,480 - Mamma? - Vince. 557 01:17:42,917 --> 01:17:45,362 Hva gjør pappa? Er det greit? 558 01:17:45,832 --> 01:17:48,490 Det samme spør han deg. 559 01:17:48,490 --> 01:17:50,910 Hva skjedde? er du ok 560 01:17:51,513 --> 01:17:54,094 Mamma, jeg sendte deg noen penger, via post. 561 01:17:54,510 --> 01:17:55,938 Etter anbefaling. 562 01:17:56,187 --> 01:17:58,062 - Penger? – Mye penger! 563 01:17:58,318 --> 01:18:02,049 Hvis du ikke er hjemme, ta den på Claire skal vente på pakken, ja? 564 01:18:02,592 --> 01:18:04,628 Hva mener du med penger? Hvorfra? 565 01:18:05,456 --> 01:18:08,187 Jeg skal forklare deg alt senere. Noen være hjemme. 566 01:18:08,246 --> 01:18:11,540 Du skremmer meg, Vincent. Har du et problem? 567 01:18:11,706 --> 01:18:13,135 Nei, alt er bra. 568 01:18:13,162 --> 01:18:16,981 Bare sørg for at det er noen hjemme i morgen, ok? 569 01:18:17,051 --> 01:18:19,194 Vincent, vær så snill. Fortell meg hva som skjer. 570 01:18:19,250 --> 01:18:20,243 Jeg elsker deg. 571 01:19:24,093 --> 01:19:25,203 18 og 25 øre. 572 01:19:29,415 --> 01:19:33,395 – Hvor mye for lammet? - Ikke til salgs. 573 01:19:34,243 --> 01:19:37,233 - Hvis jeg gir deg 100 dollar? – Til lammet? 574 01:19:37,507 --> 01:19:38,513 Ja. 575 01:21:43,693 --> 01:21:45,162 Det snør. 576 01:21:49,388 --> 01:21:50,499 Ja. 577 01:21:57,028 --> 01:21:58,258 Skal du bort? 578 01:22:00,652 --> 01:22:01,787 Jeg skal hjem. 579 01:22:04,501 --> 01:22:05,691 Hvor; 580 01:22:09,205 --> 01:22:10,316 I Ohio.